-
1 arts mineurs
сущ. -
2 minore
minore I. agg.compar.m./f. (compar. di piccolo) 1. (più piccolo, più poco) plus petit, moindre: in misura minore dans une moindre mesure, dans une plus petite mesure; minore del previsto plus petit que prévu; con uno sforzo minore avec un moindre effort, avec un plus petit effort. 2. ( Mat) inférieur, ( colloq) plus petit: cinque è minore di sette cinq est inférieur à sept; A è minore o uguale a B A est inférieur ou égal à B. 3. ( più breve) plus court, inférieur: in un tempo minore en un temps plus court, en un temps inférieur. 4. ( più basso) plus bas, inférieur: una cifra minore un chiffre plus bas, un chiffre inférieur. 5. ( più lento) plus lent, inférieur: una velocità minore une vitesse inférieure. 6. ( più giovane) plus jeune, cadet: è minore di te di due anni il est plus jeune que toi de deux ans, il est ton cadet de deux ans; è mia sorella minore c'est ma sœur cadette; ho due fratelli minori j'ai deux frères cadets; suo fratello minore son frère cadet, son jeune frère. 7. ( rar) ( minorenne) mineur: sua figlia è ancora minore sa fille est encore mineure. 8. ( inferiore) inférieur: grado minore niveau inférieur. 9. ( meno importante) mineur: i poeti minori les poètes mineurs; il Manzoni minore les œuvres mineures de Manzoni; arti minori arts mineurs; astri minori astres mineurs. 10. ( Mus) mineur: terza minore tierce mineure; do diesis minore do dièse mineur; accordo minore accord mineur. 11. ( appellativo) le Jeune: Catone Minore Caton le Jeune. II. agg.sup.m./f. 1. (il più piccolo, il minore) le plus petit, le moindre: la quantità minore la quantité la plus petite. 2. ( il più breve) le plus court: la distanza minore la distance la plus courte. 3. ( il più basso) le plus bas: vendere al minor prezzo vendre au prix le plus bas. 4. ( il più lento) le plus lent, le plus petit: la minore velocità possibile la vitesse la plus lente possible. 5. ( il più giovane) le plus jeune: suo figlio minore son plus jeune fils, son fils cadet. 6. ( il meno importante) le moins important. III. s.m./f. 1. cadet m., benjamin m.: il minore dei quattro fratelli le cadet des quatre frères, le plus jeune des quatre frères, le benjamin des quatre frères. 2. ( minorenne) mineur m.: ( Dir) abbandono di minore délaissement de mineur; ( Dir) abuso di minore abus de mineur; ( Dir) tribunale dei minori tribunal des mineurs. -
3 mineur
-euseadj.1. ikkinchi darajali, uncha ahamiyati bo‘lmagan, oddiy, jo‘n, xashaki; problème, soucis mineurs ikinchi darajali masala, tashvishlar; arts mineurs oddiy san'atlar; genres mineurs oddiy janrlar; peintre, poète mineur xashaki rassom, shoir2. mus. minor (g‘amgin, hazin ruhdagi musiqiy soz turi); tierce mineure kichik tersiya (uch bosqich va bir yarim tonli interval).-euseadj.n. voyaga, balog‘atga yetmagan, norasida.nm. konchi; mineur de fond yer ostida ishlaydigan konchi; village de mineurs konchilar shaharchasi. -
4 mineur
I 1. adj mouvrier mineur — шахтёр, горнорабочий2. m1) рудокоп, шахтёр, горнорабочий, горняк2) воен. минёрII 1. adj ( fém - mineure)1) малый; меньшийproposition mineure лог. — малая (меньшая) посылка2) муз. минорныйsonate en ut mineur — соната в до минор4) несовершеннолетний; малолетний2. m ( f - mineure)несовершеннолетний [несовершеннолетняя]; малолетний [малолетняя]; малолетка3. m1) муз. минор, минорный лад2) лог. меньший термин -
5 декоративное искусство
Dictionnaire russe-français universel > декоративное искусство
См. также в других словарях:
Arts mineurs — L appellation Arts mineurs désigne toutes les formes d art figuratif qui ne sont ni peinture, ni sculpture, ni architecture. Cette définition vague pourtant d usage courant (dont l épithète « mineur » peut être jugé comme péjoratif) se… … Wikipédia en Français
Arts d'Islam — Arts de l Islam Histoire de l art Série Arts de l Islam Périodes Art omeyyade Art abbasside Art fatimide Iran autonome … Wikipédia en Français
Arts decoratifs au musee d'Orsay (1848-1889) — Arts décoratifs au musée d Orsay (1848 1889) Allier l art et l industrie, adapter la création artistique à la mécanisation et à l industrialisation croissante de la société de la seconde moitié du XIXe siècle a été un des grands défis… … Wikipédia en Français
ARTS DÉCORATIFS — Les arts décoratifs rassemblent, si l’on excepte l’architecture, la peinture et la sculpture, l’ensemble des arts dont la finalité est le décor, depuis le simple objet d’usage courant jusqu’au décor de théâtre sans oublier l’art éphémère des… … Encyclopédie Universelle
Arts de l'Islam — Riza i Abbasi, Deux amants, Iran, 1630 L expression art de l Islam (ou art islamique)[1] s applique à la production artistique ayant eu lieu depuis l hégire (622 de l ère chrétienne) jusqu au … Wikipédia en Français
Arts décoratifs au musée d'Orsay (1848-1889) — Allier l art et l industrie, adapter la création artistique à la mécanisation et à l industrialisation croissante de la société de la seconde moitié du XIXe siècle a été un des grands défis relevés par les arts décoratifs de cette période.… … Wikipédia en Français
Arts — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les arts sont des ensembles d’activités humaines contribuant à la réalisation d’une famille de produits. Les arts nobles sont, à proprement parler, le… … Wikipédia en Français
Arts décoratifs — Travail du métal décoratif dans le style Art déco de Maurice Ascalon, édité par Pal Bell dans les années 1940 … Wikipédia en Français
Histoire des arts d'islam — Arts de l Islam Histoire de l art Série Arts de l Islam Périodes Art omeyyade Art abbasside Art fatimide Iran autonome … Wikipédia en Français
Histoire des arts de l'Islam — Arts de l Islam Histoire de l art Série Arts de l Islam Périodes Art omeyyade Art abbasside Art fatimide Iran autonome … Wikipédia en Français
Arts Aux États-Unis — Culture aux États Unis Le développement des arts aux États Unis, musique, cinéma, danse, architecture, littérature, poésie et arts plastiques, a été marqué par une opposition entre deux fortes sources d inspiration, la sophistication européenne… … Wikipédia en Français